wtorek, 24 kwietnia 2018

Wedelia - Wedelia chinensis - trilobata / Sphagneticola chinensis - trilobata

English version

            KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA

   Wedelia to nazwa rodzaju roślin do którego należy wiele gatunków, ale w ziołolecznictwie słowo Wedelia prawie zawsze oznacza potoczną nazwę tylko jednej rośliny. Niestety roślina ta posiada wiele nazw botanicznych używanych współcześnie, i jest wielki bałagan jeśli chodzi o jej łacińską nomenklaturę. Jej dwie równie popularne nazwy to Wedelia chinensis i Wedelia trilobata, chociaż wielu autorów pisze o nich błędnie jako o dwóch różnych gatunkach. Dodatkowo sytuacje komplikuje fakt że nazwa Wedelia calendulacea, która dawno została uznana za jedynie synonim dla W. chinensis, jest wciąż bardzo często używana dla tej rośliny, i nazwa Wedelia paludosa pomimo że dawno zaklasyfikowana jako jedynie synonim dla W. trilobata, jest również często używana jako główna nazwa tej rośliny we współczesnych tekstach. Dodatkowo istnieją trzy nazwy dla tej rośliny : Sphagneticola chinensis, Sphagneticola calendulacea i Sphagneticola trilobata, które są obecnie coraz częściej używane. Ponieważ pewni mądrzy botanicy zadecydowali że od teraz roślina ta nie spełnia już kryteriów dla roślin z rodziny Wedelia i powinna być uznawana za gatunek Sphagneticola. Istnieje również wiele innych botanicznych synonimów tej rośliny, które wyszły z użytku. Ale nazwa Wedelia jest tak głęboko zakorzeniona w tożsamości tej rośliny na całym świecie, występując przez wiele lat w tak wielu książkach i obecnie źródłach internetowych, że bardzo trudno będzie ją zamienić. I prawdopodobnie tak samo trudno będzie zakończyć fałszywy podział tego jednego gatunku na dwa chinensis i trilobata.
    Wedelia to płożąca, wieloletnia, roślina zielna, tworząca rozległe połacie w rejonach tropikalnych i subtropikalnych. Ogólnie uważane jest że Wedelia chinensis jest rodowitą dla Indii, Chin i Południowo-Wschodniej Azji, a Wedelia trilobata jest odrębnym gatunkiem pochodzącym z Karaibów, Ameryki Środkowej i północy Ameryki Południowej (i rozpropagowana została po Azji jako roślina ozdobna, która ,,uciekła'' z hodowli i zdziczała). Roślina ta posiada prastarą tradycję medycznego zastosowania w Ajurwedzie, Tradycyjnej Chińskiej Medycynie, Unani (Persko-Arabski tradycyjny system medycyny) i Siddha (tradycyjny system medycyny kultury Tamilskiej), jak i również silnie zakorzenioną tradycję zastosowania medycznego w różnych kulturach Karaibów, Środkowej i Południowej Ameryki. Ale pomimo że olbrzymia liczba naukowych badań medycznych i fitofarmakologicznych została przeprowadzona nad tą roślina, w wielu różnych krajach jak Indie, Chiny, Taiwan, Pakistan, Bangladesz, Tajlandia i Brazylia. I wiele z jej właściwości leczniczych zostało bardzo dobrze potwierdzone, i tak więc jej zastosowanie w leczeniu schorzeń wątroby, infekcji żołądkowych, infekcji skórnych, gorączki, artretyzmu i stanów zapalnych, zostało zatwierdzone przez lekarzy głównego nurtu medycyny. Wedelia jest wciąż mało znana w Ziołolecznictwie Zachodnim (Western Herbalism - czyli główny nurt ziołolecznictwa w Europie, USA, Kanadzie i Australii).
   Ale jej popularność jako rośliny ozdobnej rośnie na zachodzie, tak samo jak i w krajach Południowo-Wschodniej Azji. Nawet w tych tropikalnych krajach, gdzie rośnie ona na dziko a jej właściwości lecznicze są ogólnie dosyć znane, jest ona znana głównie jako roślina ozdobna. Ceniona jest ona jako dobra, odporna i prosta w uprawie roślina okrywowa, produkująca mnóstwo kwiatów przez cały rok, pomimo faktu że potrafi stać się inwazyjna.

   
     PROBLEM Z NAZEWNICTWEM TEJ ROŚLINY

 Podział tej rośliny na dwa odrębne gatunki rozpoczął się dawno temu. Kiedy pierwsi badacze z Europy zaczęli nadawać nazwy botaniczne w łacińskiej binominalnej formie, nowo odkrytym roślinom z innych kontynentów. Często nie widzieli oni prac innych autorów. Więc podczas gdy jeden botanik nadawał nazwę roślinie z Azji, inny pisał o tym samym gatunku znalezionym na Karaibach, nadając mu inną nazwę botaniczną. Później nowe pokolenia naukowców powielały po prostu albo jedną albo drugą nazwę przepisując źródła. Większość autorów po prostu ignorowała istnienie drugiego problematycznego gatunku, i kiedy ich roślina odpowiadała opisowi z jednego źródła, całkowicie odrzucali informacje o innych gatunkach. Niektórzy z nielicznych którzy skonfrontowali oba źródła informacji wysnuli konkluzję że : Wedelia trilobata - jak wskazuje jej nazwa, powinna posiadać liście o wyraźnych trzech głównych ząbkach, tymczasem Wedelia chinensis powinna mieć liście o bardziej łagodnych krawędziach, jedynie odrobinę ząbkowanych...





      ...ale proszę spojrzeć na to:





  Kiedy zobaczyłem tę roślinę po raz pierwszy, rosnącą dziko w lesie na północy Filipin 3 lata temu. Przypomniałem sobie że widziałem ją już w książce o ziołach Singapuru. Później zacząłem zauważać ją w wielu różnych miejscach, rosnącą na dziko i hodowaną, na Filipinach i w Malezji. Ale nigdy nie widziałem jej w żadnym ogrodzie botanicznym, ani nie znałem nikogo o odpowiednim autorytecie, kto podałby mi właściwą dla tej rośliny nazwę botaniczną. Tak więc zamiast powielać opinię kogoś innego, musiałem właściwie zidentyfikować tą roślinę samodzielnie (co właściwie muszę robić z większością nowo znalezionych roślin). Jak wielu innych autorów mogłem po znalezieniu opisu wedle którego cechy moich roślin odpowiadały charakterystyce Wedelii trilobata, po prostu zignorować istnienie Wedelii chinensis i się o nią nie martwić. Ale widziałem wiele zdjęć i opisów zarówno WT jak i WC (z których wiele sobie zaprzecza), i jak różne mogą być kształty liści tych roślin pochodzących nawet z tego samego terenu. Zacząłem więc badać je głębiej i głębiej. Czytając o tych dwóch gatunkach z każdego możliwego źródła, i przeprowadzając więcej badań terenowych i testów wpływów środowiskowych. Moja konkluzja jest prosta - istnieje tylko jeden gatunek tych szczególnych roślin, a ich liście rosną mocniej ząbkowane w miejscach silnie nasłonecznionych i czym więcej mają zacienienia tym bardziej gładkie będą brzegi ich liści. Tak więc w celu uniknięcia dalszego zamieszania powinno się je nazywać Wedelia chinensis-trilobata lub Wedelia trilobata-chinensis albo jeśli ktoś woli to Sphagneticola trilobata-chinensis.
   Wszystkim sceptykom polecam zapoznać się z jedynym właściwym dochodzeniem próbującym skonfrontować te dwa gatunki - Integrative Approach to Analyze Biodiversity and Anti-Inflammatory Bioactivity of Wedelia Medicinal Plants  i niedorzecznym Responses of the Hybrid between Sphagneticola trilobata and Sphagneticola calendulacea to Low Temperature and Weak Light Characteristic in South China - w którym twierdzi się że '' Występowanie S. trilobata, S. calendulacea i ich hybrydy zazwyczaj ma formę mozaiki wzdłuż brzegów rzek, wybrzeży i w innych wilgotnych środowiskach w subtropikalnych Chinach ''. I przeprowadzić samemu testy wpływu środowiskowego. Najprościej po prostu pohodować przez jakiś czas ''trójząbkowane'' rośliny w zacienionym miejscu, lub te o liściach z łagodnymi krawędziami umieścić w silnie nasłonecznionym miejscu do czasu aż wyrosną nowe liście aby zaobserwować zmianę. Zapraszam również do debaty w komentarzach pod tym artykułem.


   Jako że roślina ta jest popularna w wielu tropikalnych i subtropikalnych krajach dookoła globu, posiada ona wiele potocznych nazw w różnych językach : Yellow Dots, Creeping Daisy, Pseudo-arnica, Rabbit's Paw, Bay Biscayne, Creeping Oxeye, Trailing Wedelia, Creeping Wedelia, Chinese Wedelia, Gold-cup, Singapore daisy; Trailing Daisy, Wild marigold (Angielski), Pitabhringa-raaja, Pilabhamgara, Bhringraj (Hindi), Pitabhringi (Sanskryt) - (chociaż potocznie Wedelia jest często nazywana Bhringraja tak samo jak i Eclipta alba, ponieważ oba te zioła używane są w ten sam sposób na te same dolegliwości, właściwa nazwa Ajurwedyjska dla Wedelii chinensis-trilobata to Pita Bhrngaraja - tymczasem dla Eclipty alba to Sweta Bhrngaraja. W systemie Siddha Wedelia nazywana jest Manjal Karisalankanni, a Eclipta alba to Vellai Karisalankanni), Manjal Karisaalai (Tamilski), Pivala-Bhangra (Marathi), Gargari, Kalsarji (Kannada), Kesraj, Bangra, Bhimraj, Bhimra, Mahavringaraj (Bangladesz), Mohavringaraj, Vringaraj, Kesaraja, Kesuria (Bengali), Mannakkannunni (Malayalam), Guntagalagara (Telugu), Birimgarsi (Konkani), Peng-qi-ju, Pang K’iKiou, Nan mei peng qi ju (Chiny), Parng-kay-guk (Hong kong), Hwang-hua-mih-tsay (Tajwan), Sai Dat, Hung Tram, Cuc Nhap, Ngo Nui, Ngo Dat (Wietnam), Manzanilla, Manzanilla de Playa, Margarita Amarilla, Margarita de Pasto, Romerillo, Saladillo Macho, Yerba Buena Cimarrona (Hiszpański), Arnica-do-mato, Pseudo-arnica, Margaridao, Picao da Praia, Vedelia (Brazylia) Clavelín de Playa, Clavelito de Muerto, Clavellin (Panama), Romero de playa (Kuba), Z Herbe a Femme (Dominika), Mary Goules (Jamajka), Singapoer-madeliefie (Republika Południowej Afryki), Ate (Tonga), Ut Mokadkad, Ut Telia (Wyspy Mashall'a), Wedelie, Goldstern (Niemiecki), Patte Canard (Francuski), Kra Dum Tong (Tajlandia), Wedelia Kuning (Malezja), America Hama-guruma (Japonia), Ampelkrage (Szwecja).



          UPRAWA I ZBIÓR

    Wedelia chinensis-trilobata jest wysoce odporną, płożącą, wieloletnią rośliną, o sukulentycznych łodygach. Jej pędy mogą dorastać do ok. 2m długosci, ale są dosyć giętkie i zazwyczaj wznoszą się pionowo dopuki osiągną ok. 50cm wysokości, a później ścielą się. I po zetknięciu z ziemią szybko wypuszczają młode korzenie z węzłów, a także młode pedy boczne. W ten sposób tworzy ona gęstą pokrywajacą glebę matę, która może się rozpościerać na dziesiątki metrów kwadratowych, ale zazwyczaj nie bedzie ona wyższa niż 0,5m. W nasłonecznionych suchych miejscach leży ona zazwyczaj bardzo płasko i nie wybija ponad 10cm, ale w wilgotnych i zacienionych miejscach jej pędy wybijają do góry do ok. 50cm, ale jesli mają jakąś podporę to mogą się po niej piąć na wysokość ponad metra.
   Wedelia chinensis-trilobata może rosnąć na niemal każdym rodzaju gleby, toleruje nawet wysokie zasolenie i często porasta tropikalne plaże. Rośnie równie dobrze w pełnym nasłonecznieniu jak i w miejscach zacienionych, ale w cieniu zazwyczaj produkuje mniej kwiatów, chociaż tak samo jak w miejscach nasłonecznionych kwitnie przez cały rok. Najbujniejszy wzrost ma w ciepłym i wilgotnym klimacie w bogatej kompostowej, lekko kwaśnej glebie. Roślina ta dobrze znosi zarówno silne okresowe susze jak i krótkotrwałe zatopienie. Nie przetrzymuje mrozów, ale nawet jeśli krótkotrwałe niskie temperatury zabiją jej pędy, jest duża szansa że odrośnie ona z pędów przykrytych glebą (stare leżące pędy stają się niczym kłącza po zakryciu kompostem z opadniętych liści itp. i puszczeniu korzeni). Podobnie potrafi odrastać po zniszczeniu przez ekstremalne susze. Chociaż jest postrzegana głównie jako roślina występująca na nisko położonych terenach i wybrzeżach, świetnie rozwija się w górach okolicy Baguio na Filipinach, ponad 1600m.n.p.m., zarówno w terenach odkrytych jak i lasach sosnowych i dżungli .
   Tworzy ona gęste jednolite pokrycie terenu, tłamsząc inne drobne rośliny, nie tylko blokując im dostęp słońca zabierając wodę w obrębie, zarastając konkurencję. Ale również dlatego że produkuje allelopatyczne substancje, które powstrzymują nasiona innych roślin od kiełkowania. Dlatego skoszona Wedelia używana jest jako dobry, bogaty w azot nawóz kompostowy z przyswajalnym fosforem i potasem, i polepszający strukturę bakteryjną gleby, dopiero po częściowym przegniciu. Jest to doskonała roślina do sadzenia w celu powstrzymania gleby przed wypłukiwaniem i erozją stromych stoków i brzegów rzek.
  Roślina ta świetnie nadaje się do sadzenia w miejscach gdzie inne rośliny zostałyby zniszczone przez deptanie. Jeśli się na nią nadepnie, to albo odbije sie z powrotem ku górze, albo nawet jeśli pędy zostały złamane to jej pędy raczej wypuszczą nowe korzenie z któregokolwiek ze swoich węzłów niż umrą. Wedelia trilobata-chinensis jest ogólnie odporna na choroby i insekty, ale na Sri Lance, jest ona ulubionym żywicielem dla Cuscuta campestris pasożytniczego chwastu (który jest również rośliną leczniczą). Wedelia może być sadzona jako międzyplon, który skutecznie zwalcza Silverleaf Whitefly (Bemisia tabaci), popularny szkodnik warzyw w Puerto Rico, na południu USA i w rejonie Karaibów. Alkoholowe ekstrakty z W. chinensis wykazały bardzo dobre wyniki w ochronie roślin przed Plutella xylostella (Tantniś krzyżowiaczek), owadem często wyniszczającym uprawy kapusty i innych roślin kapustowatych. Roślina ta również wykazała działanie moluskocydyczne i larwobójcze, stwarzające potencjał użycia jej do zwalczania ślimaków jak i komarów.
  Wszystkie części rośliny zawierają sesquterpene lactone (eudesmanolides, ivalin), które w dużych dawkach są toksyczne dla hodowlanych ssaków po spożyciu i znane z wywoływania poronień u bydła.
   Wedelia chinensis-trilobata przyciąga wiele zapylających insektów pożytecznych w rolnictwie, włączając pszczoły miodne, dlatego może być ona wartościową rośliną zarówno dla sadowników jak i komercyjnych producentów miodu.
   Wszystkie części rośliny mogą być zbierane w dowolnym okresie roku.



       ZASTOSOWANIE KULINARNE

   Dosyć dawno temu, kiedy dopiero zaczynałem interesować się tą rośliną, przeczytałem gdzieś że Wedelia jest ogólnie używana w Azji w ten sam sposób co Rumianek na Zachodzie. I choć smaki tych dwóch naparów są dość odmienne, powiedziałbym że maja one bardzo podobny charakter. Lekko gorzkie, aromatyczne, i na mój gust niezbyt smaczne. Tak więc piję je tylko dla ich zalet zdrowotnych a nie dla przyjemności. Ale jeśli doda się do niej trochę cytryny i dobrego miodu, to Wedelia może być całkiem przyjemną herbatą. Mona jej używać zarówno świeżej jak i suszonej, ale ja zawsze używam jej na świeżo, ponieważ mając stały dostęp do świeżych roślin suszenie jest stratą czasu i właściwości leczniczych (wiele związków bioaktywnych ulega rozpadowi podczas suszenia).
   Pomimo że wyczytałem że Wedelia calendulacea używana jest w Indiach jako functional food - żywność funkcjonalna tzn. prozdrowotna, znalazłem jedynie dowód na to że jest ona używana ususzona i sproszkowana w kapsułkach jako suplement diety. Próbowałem zjeść świeży liść i musiałem go wypluć, bo smak był nie do zniesienia. Choć pozostawił on moją jamę ustną bardzo odświeżoną. Wszystkie części tej rośliny zawierają eudesmanolide - ivalin i inne sesquiterpene lactone, które powodują aborcję płodu u zwierząt hodowlanych żrących Wedelię na pastwiskach. Nie udało mi się znaleźć żadnej informacji o tym czy eudesmanolidy są neutralizowane poprzez suszenie albo gotowanie. Na Karaibach kobiety piją herbatę z Wedelii w celu stymulacji porodu, usunięcia łożyska po porodzie lub wywołania aborcji. Tak więc kobiety w ciąży powinny unikać tego zioła pod każdą postacią.


      ZASTOSOWANIE KOSMETYCZNE

   Liście Wedelii chinensis-trilobata są tradycyjnie wykorzystywane do barwienia włosów na czarno, szczególnie siwych, w celu stymulacji wyrastania nowych włosów i usunięcia wszy. Wyciśnięty sok z Wedelii chinensis zawiera czarny barwnik rozpuszczalny w oleju, substancje woskowe, fitosterole, garbniki, saponiny, karoten, sole nieorganiczne, substancje krzemionkowe i żywicę, poza wieloma innymi substancjami, często silnie antyseptycznymi.
  Poniżej umieszczam starą recepturę na olej do włosów z Wedelii, o którym mówi się że usuwa łupież, barwi siwe włosy na czarno i leczy łysienie. Pochodzi ona z Indyjskiej książki opublikowanej w 1877, o tytule - '' The Materia Medica Of The Hindus '', której autorem jest Udoy Chand Dutt :

  Bhringaraja taila - Weź oleju z sezamu cztery seersy (1seer równa się 1.25kg), sok z liści bhringaraja (Wedelia chinensis-trilobata) szesnaście seersów, rdzę żelazną, trzy owoce myrobalans i dwa Ichnocarpus frutescens (syamalata), zredukuj na pastę o całkowitej masie jednego seera, i przygotuj olej tradycyjną metodą. 

   Sok z Wedelii jest również używany do robienia tatuaży, po nakłuciu miejsc na skórze, soczystymi zielonymi liśćmi Wedelii chinensis lub Eclipty prostata naciera się te miejsca, mówi się że obie te rośliny dają trwały kolor, głęboką niebieskawą czerń.


         ZASTOSOWANIE MEDYCZNE

    Wedelia chinensis-trilobata posiada bardzo długą tradycję szerokiego zastosowania medycznego i wysoką reputację w Ajurwedzie, Unani, Siddha i Tradycyjnej Chińskiej Medycynie, jak i również w tradycyjnych systemach lecznictwa na Karaibach i Środkowej i Południowej Ameryki, Istnieje wiele wyników fitofarmakologicznych i laboratoryjnych medycznych badań przeprowadzonych nad tą rośliną pod nazwami Wedelia chinensis i Wedelia trilobata. Ale również i całkiem sporo tych w których użyto nazwy Wedelia calendulacea lub Wedelia paludosa dla tego gatunku. Ale bez względu na to jaka nazwa widnieje w tytule dokumenów badań, wszystkie one potwierdzają te same właściwości medyczne, które były przypisywane tej roślinie przez wiele różnych kultur przez stulecia.
  Zioło to jest : gorzkie, ściągające, rozgrzewające, przeciwutleniające, ochraniające wątrobę, przeciwgorączkowe, przeciwbakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwzapalne, tonizujące, stymulujące na układ odpornościowy, przeciwbólowe (antinociceptive), przeciwrakowe, przeciw-białaczkowe, przeciwrobacze (trypanocidal, leishmanicidal), larwobójcze, przeciwmalaryczne, hypoglikemiczne, kardiotoniczne, przeciwwrzodowe, żółciopędne, deobstruent - przeciwzatwardzeniowe, wykrztuśne, przeciwkaszlowe, przeciwkonwulsyjne, rozluźniające mięśnie gładkie, przeciwstresowe, przeciwdepresyjne, sedatywne, neuroprotekcyjne, osłania i nawilża błony śluzowe - demulcent, wspomaga gojenie ran, poprawia wzrok, stymuluje wzrost włosów, moczopędne, napotne, i wykazało działanie obniżające poziom androgenu - co może się wiązać z właściwościami afrodyzjaku, jakie to przypisują temu ziołu niektóre źródła medycyny Ajurwedyjskiej, jest ono również opisywane jako pomocne w stanach zaburzenia i osłabienia Kapha i Vata.
    Sam czysty olejek eteryczny wyekstrahowany z Wedelii chinensis-trilobata, posiada dowiedzione działanie przeciwutleniajce, przeciwbakteryjne, przeciwgrzybicze, przeciwzapalne i przeciwkaszlowe.
 

  Wedelia chinensis-trilobata jest powszechnie sprzedawana w wielu tropikalnych krajach, jako świeże zioło na lokalnych straganach, i w sklepach zielarskich i aptekach w formie suszonego ziela, kapsułek, tabletek lub wyciągów alkoholowych. Zioło to jest ważnym składnikiem wielu receptur ziołowych i leków farmaceutycznych w Indiach i w Chinach, głównie na problemy z wątrobą, infekcje i stany zapalne. Również indywidualne substancje chemiczne wyizolowane z tej rośliny są używane w fitofarmaceutycznych preparatach, np. wedelolactone i demethyl wedelolactone (pochodne coumestan'ów) używane jako leki ochraniające wątrobę. Sok wyciśnięty z liści Wedelii używany jest często do namaczania różnych proszków w celu przerobienia ich w pigułki. W wielu krajach gdzie roślina ta nie jest sprzedawana jako lecznicze zioło, może być ona dostępna w żywej formie u sprzedawców roślin ozdobnych.


   Po przyjrzeniu się wynikom testów fitochemicznych przeprowadzonych nad tymi roślinami. Można mieć początkowo wrażenie że jestem w błędzie twierdząc że W. chinensis i W. trilobata to jeden i ten sam gatunek, ponieważ wyniki badań pokazują olbrzymie zróżnicowanie w chemicznej kompozycji tych roślin. Ale jeśli przyjrzeć się tylko rezultatom testów roślin którym nadano tą samą nazwę, np. jedynie W chinensis. Wyraźnie widać że różnice pomiędzy kompozycjami chemicznymi próbek tych roślin, nie są ani trochę mniejsze niż pomiędzy kompozycjami chemicznymi próbek roślin zidentyfikowanych jako odmienne gatunki, które tu wymieniłem. Powodem tego jest fakt że pomimo rośliny nazwane W. chinensis, W. triolobata, W. calendulacea i W. paludosa nie wykazują żadnych różnic morfologicznych uzasadniających ich podział jako odrębne gatunki. Jak każde zioło ta roślina również będzie posiadać inną kompozycję chemiczną rosnąc na innej glebie, w innym środowisku i klimacie (nie wspominając już o porze roku w czasie zbioru). Niektóre rośliny mogą zawierać znacznie różne ilości substancji chemicznych, nawet jeśli nie wykazują różnic w cechach zewnętrznych, nawet rosnąc w tych samych warunkach. Jest to spowodowane albo różnicą w dziedzictwie genetycznym albo mutacją, i takie rośliny mogą być oznaczone jako różne chemotypy tego samego gatunku, ale tylko po przeprowadzoniu wielu badaniań laboratoryjnych.
   Ogólnie nadziemne części Wedelii chinensis-trilobata zawierają : dwuterpeny, kaurenoic acid, kauren i ent-kauren acids i inne kaurenoidy, terpenoidy, seskwiterpeny, triterpenes, sesquiterpene lactones, sesquiterpene lactones (eudesmanolides (ivalin), wedeolides), kumaryny, wedelolactones, paludolactone, eudesmanolide lactones, taniny, saponiny, flawonoidy (luteolin, apigenin), isoflawonoidy, steroidy (stigmasterol i jego pochodne), alkaloidy, glikozydy nasercowe, indolic i phenolic glycosides, kwas kofeinowy i jego pochodne, kwas salicynowy, chlorogenic acid, trans-p-hydroxycinamic acid, norwedilic acid, melissic acid, lignoceric acid, phenol, corepsin, bisdesmoside, karoten, indole-3-carboxyaldehyde, sole nieorganiczne, substancje krzemionkowe, pectinę, mucin, lignany, substancje woskowe, żywicę, gumy i olejki eteryczne (0.17-0.25%, głównie hydrocarbon sesquiterpenes, hydrocarbon monoterpenes i oxygenated sesquiterpenes). Glikozydy nasercowe wykryto w dużych ilościach w ekstrakcie z kwiatów Wedelia trilobata.

  Olejek eteryczny z tej rośliny zawiera głównie : α-phellandrene (1.4-28.5%), germacrene D (11.9-35.8%), D-limonene (14.22%), 1,5,5-trimethyl-6-methylenecyclohexene (10.11%), α-pinene (7.3-83.3%), E-caryophyllene (4.6-19.0%), bicyclogermacrene (6.0-17.0%), limonene (1.8-21.3%), α-humulene (4.0-11.6%), γ-muurolene (11.8%), spathulenol (20.3%), związki takie jak carvocrol, T-caryophyllene, β-pinene, phytol, sabinene, camphene, aromadendrene, 3-decynex, thymol, alpha-bergamotene, ortho-lymene, y-terpinene, alpha-terpinene, beta myrcene, zostały również wyizolowane z tej rośliny.


  Wszystkie części Wedelii chinensis-trilobata, łącznie z korzeniami, mogą być użyte świeże lub ususzone. Doustnie przyjmuje się to zioło zazwyczaj w formie naparów lub wywarów, ale nalewki i pigułki są również sporządzane, na wiele powszechnych dolegliwości jak i ciężkich chorób, takich jak :

Problemy z wątrobą : zioło to posiada długą historię tradycyjnego zastosowania w rewitalizacji wątroby i leczeniu zaburzeń pracy i chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego, takich jak : żółtaczka, zapalenie wątroby (łącznie z wirusowym zapaleniem wątroby i ostrym zapaleniem wątroby spowodowanym toksynami), hepatosplenomegalia, powiększenie wątroby i opuchlizna jelit, a także w celu osłonowym przeciw toksynom. Używa się jej powszechnie jako środka żółciopednego i przeciw zaparciom. W Indyjskim tradycyjnym ziołolecznictwie, sok z młodych liści używany jest skutecznie w przypadkach zółtaczki, niestrawności wywołanej osłabieniem wątroby i białego stolca. Właściwości ochraniające wątrobę Wedelii zostały udowodnione w wielu badaniach naukowych, co utorowało jej drogę do użycia przez wielu lekarzy praktykujących medycynę ortodoksyjną.

Choroby układu trawiennego : używana jest zarówno w przypadkach lekkiej niestrawnosci i kolki jak i w poważnych problemach takich jak czerwonka, zapalenia jelit a szczególnie jelita grubego, biegunki, bóle jelitowe, i wrzody żołądkowe (opatentowano działanie ochronne W. chinensis na błony śluzowe). Wywary z tego zioła spożywane są w ilości pół szklanki dwa razy dziennie, jako anaperient w celu ulgi w zatwardzeniu.
  Wywary z tej rośliny wspomniane są jako wymiotne i przeczyszczające, ale myślę że może być tak tylko w przypadku kiedy są bardzo mocne lub spożywane w dużych ilościach. Ponieważ tylko kilka źródeł wymienia takie działania i sam nigdy nie miałem takiego doznania po wypiciu mojej herbaty z Wedelii. Także z doświadczenia wnioskuję że gdyby ktokolwiek dał radę przełknąć kilka świeżych liści Wedelii, ich okropny smak prawdopodobnie mógłby wywołać tak drastyczne efekty.

- Stany zapalne i bóle : jej silne działanie przeciwzapalne i przeciwbólowe wykorzystywane są przeciwko artretycznym bólom stawów (również młodzieńczego artretyzmu i dny moczanowej), reumatyzmowi, bólom głowy, bólom zębów, ostremu zapaleniu gardła, ropownicy, otalgii, bóli pleców, skurczy mięśni, owrzodzeń i opuchlizn, również ciężko gojących się ran, zapalenia sutka, obrzęków, osteoporozy kolana i oddzielającej martwicy kostno-chrzęstnej (Osteochondritis dissecans). Ekstrakty z liści Wedelii są uznaną naturalną alternatywą dla powszechnie używanych leków przeciwzapalnych, takich jak Dolonex (Piroxicam), Brufen (Ibuprofen), Voveran i innych.

 - Stymulacja gojenia ran : badania dostarczyły naukowych dowodów że zioło to posiada właściwości wspomagające gojenie się ran, dzięki połączeniu stymulacji fibroblastów, uśmieżania zapalenia, oraz działaniu przeciwutleniającemu i antyseptycznemu.

 - Działanie tonizujące mózg, podwyższające zdolności umysłowe i kojące stress : w praktyce Ajurwedy wywary z całej rośliny spożywane są w celu uspokajającym przy nadmiernym stresie, ukojenia bólów głowy i problemów z chrapaniem, a także jako środek tonizujący mózg. W tradycji Siddha uznaje się że poprawia ona pamięć i inteligencję. Zioło to posiada działanie przeciwstresowe, przeciwdepresyjne, sedatywne, przeciwkonwulsyjne i neuroprotekcyjne, i stosowane jest w przypadkach bólów głowy, napięcia umysłowego, w celu łagodzenia rozdrażnienia, lęków i stresu w sferze emocjonalnej, i jako pomoc w stwardnieniu rozsianym, w celu nasennym i wzmocnienia układu nerwowego. Sok z liści używany jest często do wciągania przez nos na bóle głowy.

 - Infekcje : Wedelia jest powszechnie używana w celu zwalczania wielu rodzajów bakteryjnych i grzybicznych i niektórych wirusowych infekcji, zarówno układu odechowego, trawiennego, moczowo-płciowego jak i skórny. Stosuje się ją na przeziębienia, grypę (wywary są pite ale również zmiażdżone liście używane są do okładów w celu łagodzenia symptomów przeziębienia i grypy), krztusiec, czerwonkę, biegunkę, rzeżączkę, kandidę, zapalenie pęcherza moczowego, odrę, ropienie, czyraki, liszajec zakaźny, błonnicę.
   Wiele różnych testów dowiodło zróżnicowanej skuteczności Wedelii przeciw takim patogenom jak :  Streptococcus haemolyticus, Pseudomonas aeruginosa, P. fluorescens, Klebsiella pneumoniae, Escherichia coli, Clavibacter michiganensis sub sp. michiganensis, Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Micrococcus luteus, Xanthomonas oryzae, X. axanopodis, Staphylococcus aureus, Salmonella typhi, Epidermophyton floccossum, Trichophyton rubrum, Microsporum canis, Aspergillus niger, Aspergillus flavus, Candida albicans, Alternaria alternata i Fusarium.

- Choroby układu oddechowego : wywary z naziemnych części tej rośliny stosowane są jako lek przeciw astmie i bronchitowi, jak i przeciw infekcjom układu oddechowego.

- Dolegliwości nerek : zioło to często stosowane jest w leczeniu zaburzeń pracy nerek, w celu ochrony tkanek nerek, w leczeniu infekcji, bolesnej lub piekącej urynacji i skąpomoczu, zapaleń pęcherza i obrzęków.

- Gorączki : Wedelia używana jest kuracji różnych typów gorączki, łącznie z zimną i eruptywną gorączką, oraz gorączką reumatyczną. W Wietnamie stosuje się ją przeciw malarii.

- Dolegliwości kobiece : na Karaibach powszechnie stosowana jest w stanach bólów menstruacyjnych i braku miesiączki, używa się jej także przeciw zapaleniu sutka.

- Poród : informacja o tym że ,, liście i pędy tej rośliny używane są podczas porodu '', zapewne oznacza że zioło to stosowane jest w celu stymulacji porodu. Jako że jest ono również używane w celu wywołania aborcji a także aby usunąć łożysko po porodzie. Po porodzie kobiety piją herbatę z W. trilobata również aby skurczyć macicę i zatrzymać krwotok, a jej działanie antyseptyczne, przeciwzapalne, przeciwbólowe i uspokajające, prawdopodobnie jest również bardzo pomocne. Zioło to także przyjmowane w celu zwiększenia płodności i przy problemach rozrodczych.

- Cukrzyca : napary z tej rośliny używane są w kuracji cukrzycy na południu Brazylii, gdzie popularnie nazywa się ją insulina ze względu na jej zaobserwowane właściwości przeciwcukrzycowe. Badania na szczurach potwierdziły jej znaczące działanie hipoglikemiczne z towarzyszącym polepszeniem stanu przeciwutleniania. Dodatkowo zioło to potrafi polepszyć zaburzone funkcjonowanie wątroby, nerek, śledziony i jąder, które często towarzyszą cukrzycy.

- Nowotwory : testy laboratoryjne wykazały dobre rezultaty tego zioła w ograniczaniu wzrostu i wywoływania śmierci komórek rakowych w niektórych formach komórek rakowych prostaty, skóry i płuc.

- Zaburzenia pracy serca : zioło to jest tradycyjnie stosowane jako środek tonizujący serce. Badania dowiodły że W. chinensis posiada właściwości kardioprotekcyjne i trombolityczne, co sugeruje jej zastosowanie w leczeniu schorzeń układu krążenia. Wszystkie części tej rośliny zawierają glikozydy nasercowe, a kwiaty są ich najbogatszym źródłem. Autorzy jednego z badań zaobserwowali że wodne ekstrakty z liści Wedelii chinensis wykazały działanie kardiotonizujące, bez wywoływania nagłego zatrzymania krążenia nawet przy wysokich dawkach w porównaniu do leku farmaceutycznego Digoxin. Tak więc środek ten może być lepszą alternatywą dla leków kardiotonicznych.

- Problemy ze wzrokiem : Wedelia używana jest w celu poprawy widzenia, na ślepotę zmierzchową   (nyctalopia) i dysopię.

- Zioło to jest również przyjmowane doustnie w celu leczenia chorób włosów i stymulacji ich wzrostu, przeciw anemii, niedokrwistości, krwotokom (łącznie z krwotokami macicy), helmintozy (na odrobaczenie z tasiemców i innych robaków jelitowych), elephantiasis, na ukąszenia węży, użądlenia płaszczek, i seminal weakness (osłabione nasienie).

  W Wietnamie standardowa dawka dzienna Wedelii to od 50 do 100g soku wyciśniętego ze świeżych liści, lub od 20 do 40g suszonej rośliny w formie wywaru lub ekstraktu.



   Wedelia chinensis-trilobata posiada również wiele zastosowań użytku zewnętrznego :

- Pasta ze świeżych zmiaźdżonych lisci i pędów nakładana jest na obolałe stawy w celu uśmierzenia symptomów artretyzmu i reumatyzmu, na obolałe plecy, w miejsca skurczy mięśni, ciężko gojące się rany, owrzodzenia, opuchliny i miejscowe stany zapalne i choroby skóry. Używa się jej również jako chłodzących okładów w celu uśmierzenia gorączki podczas przeziębień i grypy.

- Gotowane świeże pędy z liśćmi używane są w kąpieli dla osób cierpiących na bóle pleców, skurcze mięśni, reumatyzm, lub opuchliny, jest to również wskazane w przypadkach chorób skóry ze względu na właściwości przeciwzapalne i antyseptyczne. Wywary ze świeżej rośliny dodawane są również do kąpieli dla niemowląt w celu zapobiegania lichen tropicus - specyficznej infekcji skóry w której patogenem są grzyby w związku symbiotycznym z algami.

- Świeży sok z liści Wedelii używany jest używany w Indiach przez lekarzy Ajurwedyjskich w leczeniu dolegliwości skórnych, infekcji, stanów zapalnych, grzybic, ropieni, czyraków i trądziku.

- Świeżej rośliny używa się do nacierania dziąseł przy bólach zębów i z dodatkiem odrobiny oleju przykłada na czoło przy bólach głowy.

- Zioło to jest często używane w formie nalewek w leczeniu krwiaków i ogólnych stanów zapalnych.

- W przypadkach skurczy nerwów uniemożliwiających wyprostowanie ramienia, zmiażdżone ziele Wedelii mieszane jest z łyżką oleju rycynowego i przykładane.

- Pasta ze świeżej rośliny zmiksowana z olejem sezamowym używana jest do leczenia elephantiasis.

- Sok z liści używany jest do barwienia siwych włosów i w celu stymulacji wzrostu włosów przy łysieniu.



  Skutki uboczne i przeciwwskazania : Na Karaibach kobiety piją herbatę z Wedelii w celu stymulacji porodu, usunięcia łożyska po porodzie lub wywołania aborcji. Tak więc kobiety w ciąży powinny unikać tego zioła pod każdą postacią.
   Wedelia chinensis trilobata jest ogólnie uznawana za bezpieczne zioło, a testy na szczurach wykazały jej brak ostrej jak i przewlekłej toksyczności - ,, Wyniki te wskazują że ekstrakt z liści S. trilobata nie posiadają gwałtownego działania toksycznego przy LD50 większym niż 2000mg/kg. Tak więc jest ona  bezpieczna i może być użyta jako tradycyjny środek leczniczy lub suplement diety bez żadnego wpływu na pracę wątroby i nerek.'', ,, Rezultaty te wskazują że ekstrakty z liści S. trilobata nie wywierają chronicznej toksyczności u szczurów i tak więc  może być używana bezpiecznie jako tradycyjny środek leczniczy lub suplement diety bez żadnego wpływu na pracę wątroby i nerek.'', ,, Doustnie podany wodno-alkoholowy ekstrakt z W. paludosa w dawkach od 100 do 4000 mg/kg nie wywołuje istotnych zmian w zachowaniu, oddychaniu, wpływów na skórę, reakcje sensoryczne układu nerwowego, ani na układ trawienny u samców i samic myszy. Wpływy te były obserwowane przez eksperymentalny okres (24 godziny). Podczas 24 godzin eksperymentu, żadna śmierć nie nastąpiła w żadnej grupie. Rezultaty te pokazują że przy pojedynczej dawce, nie następują żadne niepożądane efekty działania W. paludosa, wskazując że średnia dawka śmiertelna (LD50) wynosi ponad 4000mg/kg dla samców i samic myszy.''. Niemniej jednak jedzenie świeżych części tego zioła lub picie wywarów lub naparów które są bardzo mocne, lub w dużych dawkach, prawdopodobnie może wywołać wymioty lub zadziałać przeczyszczająco (choć przypuszczenia te nie są potwierdzone).
   Atopowe zapalenie skóry może wystąpić u osób wrażliwych po kontakcie z tą rośliną, osoby uczulone na inne rośliny z rodziny Astrowatych powinny być szczególnie ostrożne z Wedelią.























































      Źródła

,, The Materia Medica Of The Hindus '' - Udoy Chand Dutt, Thacker, Spink & Co. 1877
,, Medicinal Plants in Viet Nam '' -  Institute of Materia Medica - HANOI WHO/WPRO 1990
,, International Coalition of Traditional and Folk Medicine ; Northeast Asia part III '' - Chung Ki, World Scientific, 1998
,, Medicinal Plants in Australia Volume 4: An Antipodean Apothecary '' - Cheryll Williams, Rosenberg Publishing 2013
,, Perspective of dietetic and antioxidant medicinal plants '' - Dilip De Sarker, Manas Ranjan Saha, Subrata Saha, Notion Press 2015

Chemistry and Biology of genus Wedelia Jacq.: A reviev - Nitin Verma and R L Khosa

WEDELIA CHINENSIS (ASTERACEAE) - AN OVERVIEW OF A POTENT MEDICINAL HERB - Bano Shamama, Mazumder Avijit and Das Saumya

HEPATOPROTECTIVE ACTIVITY OF WEDELIA CHINENSIS AGAINST CARBON TETRACHLORIDE INDUCED LIVER DAMAGE IN RATS - A. Abdul Jalal, S. Selvakumar, R. Nallathambi, G. Jeevaprakash, S.L. Dheivanai, S. Senthilvelan

EVALUATION OF IN-VITRO ANTIOXIDANT AND FIBRINOLYTIC ACTIVITY OF FLAVONOID-RICH FRACTION FROM THE WHOLE PLANT OF WEDELIA CHINENSIS - PAVITHRA S, MANIBALA J, RAMACHANDRAN J

Topical anti-inflammatory phytomedicine based on Sphagneticola trilobata dried extracts - Giovana Fucina, Lilian Funsch Rocha, Gislaine Francieli de Silva and other

Wound healing activity of ent-kaura-9(11),16-dien-19-oic acid isolated from Wedelia trilobata (L.) leaves. - Balekar, Neelam; Nakpheng, Titpawan; Katkam, Nadpi Gangadhar; Srichana, Teerapol

Wound-healing potential of grandiflorenic acid isolated from Wedelia trilobata (L.) leaves - Neelam Balekar, Titpawan Nakpheng, and Teerapol Srichana

Antibacterial activity of flower heads of Wedelia trilobata (L) A.S. Hitch - Rajalakshmi Shankar, Toji Thomas

Essential oil composition of Sphagneticola trilobata (L.) Pruski from India - Verma, Ram S. ;  Padalia, Rajendra C. ; Chauhan, Amit; Sundaresan, Velusamy

Chronic Toxicity of Leaf Extract from Sphagneticola trilobata (L.) Pruski - Areeya Suchantabud, Teeraporn Katisart, and Chusri Talubmook

Acute toxicity of leaf extracts from Sphagneticola trilobata (L.) pruski in rats - Areeya Suchantabud, Teeraporn Katisart and Chusri Talubmook

Chemical Constituents from Sphagneticola trilobata - Ren H, Dong LM, Zhou ZY,  Xu QL, Tan JW

Evaluation of antioxidant and antibacterial activities of methanolic flower extract of Wedelia trilobata (L.) Hitch - J. Chethan, K. K. Sampath Kumara, S. R. Niranjana and H. S. Prakash

ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF SPHAGNETICOLA TRILOBATA (L.) PRUSKI, AGAINST SOME HUMAN PATHOGENIC BACTERIA AND FUNGI - KUMUDINI INDIRA TOPPO, SHUBHA GUPTA, DEEPAK KARKUN, SHIRISH AGRWAL AND ANIL KUMAR

DEVELOPMENT OF STANDARTIZED DRY EXTRACT OF Sphagneticola trilobata (L.) PRUSKI - FUCINA, G., QUINTÃO, N.L.M., BRESOLIN, T.M.B., CECHINEL FILHO, V., LUCINDA SILVA, R.M.

Aqueous extracts of Sphagneticola trilobata attenuates streptozotocin-induced hyperglycaemia in rat models by modulating oxidative stress parameters - IJ Kade, NBV Barbosa, EO Ibukun, AP Igbakin, CW Nogueira, JBT Rocha

Study on the chemical composition and extraction technology optimization of essential oil from Wedelia trilobata (L.) Hitchc - D Li, Z Liang, M Guo, J Zhou, X Yang, J Xu

In vitro biological investigations of chloroform extract of Wedelia trilobata leaves - Musarrat Sabnam

PURIFICATION AND FRACTIONAL ANALYSIS OF METHANOLIC EXTRACT OF WEDELIA
TRILOBATA POSSESSING APOPTOTIC AND ANTI-LEUKEMIC ACTIVITY. - Uday Venkatesh, Chethan Javarasetty and Satish Kumar Murari

Antimicrobial Diterpenoids of Wedelia trilobata (L.) Hitchc - Shi-Fei Li, Jia-Yin Ding, Ya-Ting Li, Xiao-Jiang Hao and Shun-Lin Li

In vitro stimulatory effect of grandiflorenic acid isolated from Wedelia trilobata (L.) leaves on L929 fibroblast cells - Neelam Balekar, Titpawan Nakpheng and Teerapol Srichana

Antimicrobial, antioxidant and in vitro anti-inflammatory activity and phytochemical screening of water extract of Wedelia trilobata (L.) Hitchc. Govindappa M., Naga Sravya S., Poojashri M. N., Sadananda T. S., Chandrappa C. P., Gustavo Santoyo, Sharanappa P. and Anil Kumar N. V

Eudesmanolides from Wedelia trilobata (L.) Hitchc. as Potential Inducers of Plant Systemic Acquired Resistance - Yating Li, Xiaojiang Hao, Shifei Li, Hongping He, Xiaohui Yan, Yongdui Chen, Jiahong Dong, Zhongkai Zhang, and Shunlin Li

Evaluation of the wound healing potential of Wedelia trilobata (L.) leaves. - Balekar N1, Katkam NG, Nakpheng T, Jehtae K, Srichana T

Methanolic Extract of Wedelia trilobata in Antiproliferation and Apoptotic Activity - Uday Venkatesh, Shiva Prasad Kollur, Chethan Javarashetty, Shankar Jayarama and Satish Kumar Murari

Allelopathic potential of Wedelia trilobata L.: effects on germination, growth and physiological parameters of rice - Chengrong Nie, Shiming Luo, Rensen Zeng, Meihua Mo, Huashou Li and Chuxia Lin

Plants used as antidiabetics in popular medicine in Rio Grande do Sul, southern Brazil - M.Trojan-Rodrigues, T.L.S.Alves, G.L.G.Soares, M.R.Ritter

Antimicrobial Activity and Chemical Composition of Essential Oil from Wedelia trilobata(L.) Hitchc - LIN Bi-fen, HUANG Zhi-jian

Phenolic Compounds from Wedelia trilobata(L.) Hitchc. - REN Hui; XU Qiao-lin; DONG Li-mei; ZHOU Zhong-yu; TAN Jian-wen

Wedelia chinensis (Asteraceae)- An Overview Of A Potent Medicinal Herb - Irshad Nomani, Avijit Mazumder, G.S Chakraborthy

PHYTOCHEMICAL SCREENING AND ANTICONVULSANT ACTIVITY OF WEDELIA CHINENSIS - G. Mishra, P. Singh, V. K. Garg, N. Parvez, S. Yadav, N. Hwisa, K. I.Molvi, S. M. Al-Sharif, B. Z. Awen and R. L. Khosa

Herbal Extract of Wedelia chinensis Attenuates Androgen Receptor Activity and Orthotopic Growth of Prostate Cancer in Nude Mice - Chin-Hsien Tsai, Feng-Min Lin, Yu-Chih Yang, Ming-Ting Lee, Tai-Lung Cha, Guan-James Wu, Shih-Chuan Hsieh and Pei-Wen Hsiao

Compounds from Wedelia chinensis synergistically suppress androgen activity and growth in prostate cancer cells - Feng-Min Lin, Li-Ru Chen, En-Hau Lin, Ferng-Chun Ke, Hsin-Yi Chen, Meng-Jen Tsai, Pei-Wen Hsiao

PHARMACOGNOSTICAL STUDIES OF THE PLANT WEDELIA CHINENSIS (OSBECK) MERR. - R. Mohan Kumar, V. Suresh, S. V. Rajesh, N. Senthil Kumar, G. Arunachalam

Evaluation of Cardiotonic Activity of Wedelia chinensis (Osbeck) Merr. Leaves - Swathi Sree Karumuri, Venkata Naveen Kasagana

Two new kaurane-type diterpenoids from Wedelia chinensis (Osbeck.) Merr - Cancan Cai, Yu Zhang, Dongqiong Yang, Xiaojiang Hao & Shunlin Li

Evaluation of Three Medicinal Plants of Bangladesh for Antimicrobial Properties - Tasnuva Sharmin1, Md. Shahidur Rahman, Md. Al Hasan Opu and Md. Amran Hossain

Dietary Uptake of Wedelia chinensis Extract Attenuates Dextran Sulfate Sodium-Induced Colitis in Mice - Yuh-Ting Huang, Chih-Chun Wen, Yung-Hsiang Chen, Wen-Ching Huang, Li-Ting Huang, WenChing Lin, Palanisamy Arulselvan, Jiunn-Wang Liao, Shu-Hui Lin, Pei-Wen Hsiao, Sheng-Chu Kuo, Ning-Sun Yang

Effect of Alcoholic Extract of Wedelia Chinensis on Cold Immobilization Stress Induced Lipid Peroxidation in Rats - Nitin Verma, R. L. Khosa

Effects of Methanol Extract of Wedelia chinensis Osbeck (Asteraceae) Leaves against Pathogenic Bacteria with Emphasise on Bacillus cereus - I. DARAH, S. H. LIM AND K. NITHIANANTHAM

Antimicrobial activity of Wedelia chinensis leaves - Rehana banu H. and N. Nagarajan

Antioxidant Activity of Essential Oils from Wedelia chinensis (Osbeck) in vitro and in vivo Lung Cancer Bearing C57BL/6 Mice - A Manjamalai, VM Berlin Grace

Chemotherapeutic Effect of Essential Oil of Wedelia chinensis (Osbeck) on Inducing Apoptosis, Suppressing Angiogenesis and Lung Metastasis in C57BL/6 Mice Model - Arumugam Manjamalai and Berlin Grace

Wedelia chinenis (Asteraceae) - An overview - Sameksha Koul, A Pandurangan, RL Khosa

STUDY ON THE EFFECT OF ESSENTIAL OIL OF WEDELIA CHINENSIS (OSBECK) AGAINST MICROBES AND INFLAMMATION - A.MANJAMALAI, G.J. JIFLIN  and V.M. BERLIN GRACE

Phytochemical Analysis and Biological Evaluation of Leaf Extracts of Wedelia Chinensis - Anita Kumari, Sunita Bhatnagar

Evaluation of antibacterial and antifungal efficacy of Wedelia chinensis leaf extracts - Merina Paul Das, L. Jeyanthi Rebecca and S. Sharmila

Ethyl acetate extract of Wedelia chinensis inhibits tert-butyl hydroperoxide-induced damage in PC12 cells and D-galactose-induced neuronal cell loss in mice - Wea-Lung Lin, Shao-Ming Wang, Ying-Jui Ho, Hsing-Chun Kuo, Yean-Jang Lee and Tsui-Hwa Tseng

Development of a standardized and effect-optimized herbal extract of Wedelia chinensis for prostate cancer. - Tsai, Chin-Hsien; Tzeng, Sheue-Fen; Hsieh, Shih-Chuan; Lin, Chih-Yu; Tsai, Chia-Jui; Chen, Yet-Ran

Hepatoprotective Effects of Taiwan Folk Medicine: Wedelia chinensis on Three Hepatotoxin-induced Hepatotoxicity - Song-chow Lin, Chung-ching Lin, Yun-ho Lin, Shyh-jong Shyuu 

Triterpenoids principle of Wedelia calendulacea attenuated diethynitrosamine-induced hepatocellular carcinoma via down-regulating oxidative stress, inflammation and pathology via NF-kB pathway - Amita Verma, Deepika Singh, Firoz Anwar, Prakash Chandra Bhatt, Fahad Al-Abbasi, Vikas Kumar

In vitro Antioxidant profile of Wedelia calandulaceae leaves - Manjir Sarma Kataki, Md. Zaki Ahmad, Deepak Awasthi, Bhupender Tomar, Prahlad Mehra, Ravi Shankar Yadav, Prakash Rajak 

Hepatoprotective Activity of Wedelia calendulacea L. Against Acute Hepatotoxicity in Rats - Murugaian, V. Ramamurthy and N. Karmegam

Antioxidant mediated defense role of Wedelia calendulacea herbal extract against CCl4 induced toxic hepatitis - S. Carmel Punitha and M.Rajasekaran

Chemical and pharmacological examination of antinociceptive constituents of Wedelia paludosa - Luciana C. Block, Adair R. S. Santos, Marcia Maria de Souza, Christiano Sheidt

Acute and subacute toxicity of the hydroalcoholic extract from Wedelia paludosa (Acmela brasiliensis) (Asteraceae) in mice - Cristiani Bürger, Doris Raquel Fischer, Dórys Angela Cordenunzzi, Anna Paula de Borba Batschauer, Valdir Cechinel Filho, Adair Roberto dos Santos Soares

Effect of Wedelia paludosa (Asteraceae) on Brain Neurotransmitters and Enzyme Monoamine Oxidase, Following Cold Immobilization Stress - Venkata Naveen Kasagana, Swathi Sree Karumuri

Protective effect of crude extract from Wedelia paludosa (Asteraceae) on the hepatotoxicity inducedby paracetamol in mice - Flavia Carla Meotti, Juliana Martins Rosa, Patrícia S. Brocardo, Daniela Balz, Ana Paula Waltrick, Angelize Bagio, Eduardo Comeli Goulart, Alcir Luiz Dafre, Ana Lúcia S. Rodrigues and Adair R. S. Santos

Seasonal Variation of Kaurenoic Acid, a Hypoglycemic Diterpene Present in Wedelia paludosa (Acmela brasiliensis) (Asteraceae) - Louisiane Faccio V. Bresciania, Rosendo Augusto Yunes, Cristiani Bürger, Luis Eduardo De Oliveira, Kauê Leal Bóf, Valdir Cechinel-Filho

Phytochemical and pharmacological analysis of different parts of Wedelia paludosa DC. (Compositae). - Block LC1, Scheidt C, Quintão NL, Santos AR, Cechinel-Filho V

Integrative Approach to Analyze Biodiversityand Anti-Inflammatory Bioactivity of Wedelia Medicinal Plants - Wen-Ching Lin, Chih-Chun Wen, Yung-Hsiang Chen, Pei-Wen Hsiao, Jiunn-Wang Liao, Ching-I Peng, Ning-Sun Yang

Comparative Study of Phytochemical Constituents in Flower of Wedelia trilobata, Achyranthes aspera and Chrysanthemum from Durg District of Chhattisgarh, India - Nisreen Husain and Anil Kumar

Is a new invasive herb emerging? Molecular confirmation and preliminary evaluation of natural hybridization between the invasive Sphagneticola trilobata (Asteraceae) and its native congener S. calendulacea in South China - Wei WuRen-Chao ZhouGuang-Yan NiHao ShenXue-Jun Ge

Volatile Constituents of Two Wedelia Species - A. A. Craveiro , F. J.A. Matos , J. W. Alencar , M. I.L. Machado , A. Krush  & M. G.V. Silva

https://florafaunaweb.nparks.gov.sg/Special-Pages/plant-detail.aspx?id=3350
http://www.tramil.net/en/plant/wedelia-trilobata
https://www.cabi.org/isc/datasheet/56714
http://www.plantsjournal.com/archives/2015/vol3issue5/PartC/3-5-15.pdf
https://www.sciencedaily.com/releases/2013/10/131025113920.htm
http://ecologicalsolutions-si.com/files/75919380.pdf
https://www.scribd.com/document/228393925/A-spectroscopic-approach-to-the-pharmacognosy-of-Wedelia-calendulacea-and-Eclipta-alba
https://www.youtube.com/watch?v=F3AENd_xVCw
http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Sphagneticola+calendulacea

poniedziałek, 23 października 2017

Gonostegia hirta / Pouzolzia hirta - Oik, Nuo Mi Tuan

English version

       KRÓTKA CHARAKTERYSTYKA

   Gonostegia hirta, prawie równie często znana jako Pouzolzia hirta, jest wieloletnią krzewinką, której cienkie łodyżki pomimo że sztywne i wzniesione do góry za młodu, zachowują się jak u pnączy, wspinając lub płożąc kiedy urosną dłuższe. Roślina ta rośnie głównie w górzystych terenach, tropikalnych i subtropikalnych rejonów Południowo-wschodniej Azji, od Himalajów, przez Chiny, Wietnam, Malezję, Indonezję, Filipiny, po Japonię i północ Australii.       Jest ona wysoce poważana jako warzywo liściaste jak i korzeniowe przez wiele rdzennych społeczności, z których niektóre wykorzystują również tą roślinę i jej bulwiaste korzenie w ziołolecznictwie. Ale nawet w krajach swojego pochodzenia Gonostegia hirta jest przeważnie nieznana, i zazwyczaj zbierana jedynie ze stanu dzikiego przez mieszkańców wiosek na ich własny użytek. Nie występowała ona również nigdy jako środek zielarski w głównym nurcie ziołolecznictwa żadnego kraju. I chociaż posiada ona swoje skromne miejsce w Tradycyjnej Chińskiej Medycynie, wydaje się ona posiadać jedynie lokalną sławę jako zioło w Chinach, tak samo jak i tradycyjne zielone kluseczki, zawdzięczające swój kolor zawartości G. hirta. Cała roślina jest również używana jako pasza dla zwierząt hodowlanych.
   Uważam że to wielka strata że tak łatwe w uprawie i zbiorze, smaczne i zdrowe warzywo, jest powszechnie nieznane i nieuprawiane. A jednym ze śladów świadczących o jej całkowitym braku występowania w zachodnim świecie rolnictwa, zielarstwa, botaniki lub zwyczajnego ogrodnictwa, jest brak jej potocznej anglojęzycznej nazwy. Kilku tłumaczy trudziło się jedynie z przetłumaczeniem jej nazwy tłumacząc chińskie książki, a efekt jest karkołomny - Polished Glutinous Rice (Polerowany Glutynowaty Ryż), Glutinous Rice Vine (Glutynowate Ryżowe Pnącze), Glutinousmass (Glutynowatamasa).
   A oto potoczne nazwy Gonostegii hirta w innych językach : Nuo Mi Tuan, Nuomiteng, Man Qu Ma (Chiny), Tsurumao, Turu-mao (Japonia), Ashok, Chiplay, Memynsleh, Kanchvalya, Thezouts, Oyik, Oik, Oyic, Tukri, Chifaljari, Atenyaa (Indie) Chirchira, Bala Pata (Bengalski), Kurand (Punjabi), Sial Kotahi (Assamese), Sumlouthe (Bodo), Aaichuli, Chiple Ghaans, Chiple Lahari (Nepal), Chol, Gogo (Papua Nowa Gwinea), Thuoc doi long, Bo mam long, Bo mam la doi, Un Tho (Wietnam), Taux Eeppid, Taux Ngia, Taux Ngia Poeh (Mjanma).
   Gonostegia hirta i Pouzolzia hirta są prawie równie popularnymi nazwami tej rośliny w obecnym używnictwie, ale niekiedy Memorialis hirta jest wciąż współcześnie używana w Chinach. Jej pozostałe botaniczne synonimy, takie jak Pouzolzia quiqenervis, Urtica hirta i Driessenia sinensis, nie są dziś używane.



             UPRAWA I ZBIÓR

    Gonostegia hirta jest wieloletnią ale krótkowieczną tropikalną rośliną, która w niektórych subtropikalnych regionach o mroźnych zimach występuje jako roślina jednoroczna. Jest to nisko rosnąca roślina okrywowa, której młode pędy zazwyczaj wybijają do góry. Ale w miarę jak stają się starsze i dłuższe, zaczynają się piać lub płożyć, osiągając długość ponad dwóch metrów. Dlatego jest to dobre warzywo do uprawy w wiszących donicach.
  Roślina ta należy do rodziny pokrzywowatych, i tak samo jak jej kuzynka Pokrzywa Zwyczajna posiada ona mikro włoski, nie parzą one jednak tak jak te u Pokrzywy. Jedynie jej stare liście posiadają parzące włoski, które potrafią jedynie wywołać łagodne mrowienie na delikatnych wargach, ale rzadko kiedy można je poczuć na skórze, języku czy w ustach. Liście Gonostegii hirta mogą mieć od 4 do 8cm długości i kształt nieco owalny lub bardziej lancetowaty. Rośliny te mogą być jednopienne lub dwupienne.
   Występują one głównie w rejonach górzystych, porastając tereny trawiaste, obrzeża lasów, zarośla i brzegi koryt rzecznych. Większość botaników pisze że rośnie ona na wysokościach do 1600m.n.p.m., ale osobiście znalazłem ją wspaniale, bujnie rosnącą na 2260m wysokim szczycie Mount Santo Tomas (blisko Baguio, na północy Filipin), a w Chinach znaleziono ja nawet na wysokości 2700m. Najlepiej rośnie ona w wilgotnych warunkach, w kompostowej glebie, w półcieniu. Ale można ją znaleźć również w suchszych miejscach, na słabych glebach i w bardzo nasłonecznionych miejscach, i te trudne warunki zazwyczaj stymulują lepszy wzrost jej bulwiastych części korzeniowych. Roślina ta może być rozmnażana przez nasiona, sadzonki lub techniką odkładów, co jest bardzo łatwe, ponieważ Gonostegia szybko wypuszcza korzenie na węzłach, często nawet nie dotykając ziemi.
   W celu spożycia Gonostegii hirta jako świeże warzywo najlepiej jest zbierać jedynie czubki pędów. Jest to bardzo łatwe ponieważ zazwyczaj wystają one do góry i w przeciwieństwie do starych twardych pędów, bardzo łatwo się je urywa. Poza tym są one miękkie, soczyste, i przeważnie nieskazitelnie czyste, można więc je jeść od razu bez potrzeby mycia. Stare liście są dobre do gotowania lub ususzenia, w celu wykorzystania w formie sproszkowanej lub naparów. Ale chcąc zebrać całe stare pędy zamiast zrywania pojedyńczych liści, można potrzebować użycia jakiegoś ostrego narzędzia.
   Bulwiasta część korzenia Pouzolzii hirta jest zazwyczaj nie większa niż palec. Może ona być wykopana z roślin które mają około rok lub starszych. Najlepszym okresem jej zbiorów jest czas spowolnienia wzrostu tej rośliny, na początku zimy lub sezonu suchego.
   

 
        ZASTOSOWANIE KULINARNE

   Liście i całe czubki pędów Gonostegii hirta są spożywane na surowo lub gotowane. Świeże, młode liście i łodyżki są miękkie, lekko chrupiące, posiadają śluzowaty sok i łagodny, bardzo przyjemny smak, co sprawia że bardzo dobrze łączą się one z dosłownie każdą potrawą. Stare liście mogą być nieco twarde i posiadają mikro włoski, które mogą spowodować niegroźne, delikatne mrowienie dotknięte delikatnymi wargami, ale zazwyczaj są niewyczuwalne w ustach i na języku. Nie są one tak dobre do użycia w sałatkach lub kanapkach jak miękkie, młode liście, ale nadal nadają się one dobrze do  gotowania, na przykład w zupach. W Indiach w rejonach Himalajów, młode liście i pędy G. hirta podawane są małym dzieciom i karmiącym matkom, w celu poprawienia apetytu i laktacji, oraz osobom starszym jako dobre źródło energii. Są one bardzo pożywne, bogate w witaminy i minerały, i wysoce kaloryczne w porównaniu do innych liściastych warzyw.
   Bulwiaste korzenie tej rośliny jedzone są na surowo, gotowane lub prażone. Są one także suszone i sproszkowane mieszane z mąkami pszeniczną i kukurydziana, do wypieku tradycyjnych chapatti w Uttaranchal w Indiach.
   W niektórych regionach Chin pędy i liście Gonostegii hirta używane są w formie pasty lub proszku do robienia tradycyjnych zielonych kluseczek.


           ZASTOSOWANIE KOSMETYCZNE

  W Assamie i zachodnim rejonie Himalajów w Indiach, bulwiaste korzenie Gonostegii hirta są miażdżone na pastę i używane do mycia włosów, jako szampon i tonik, który usuwa łupież i zapobiega wypadaniu włosów. Liście tej rośliny są czasem używane w ten sam sposób.


         ZASTOSOWANIE MEDYCZNE

   Gonostegia hirta jest ziołem o którym nikt nigdy nie słyszał na zachodzie, ale również nieznanym w głównym nurcie ziołolecznictwa w krajach Południowo-Wschodniej Azji w których rośnie. Jej zastosowania medyczne są jedynie skąpo zanotowane w Chinach przez osoby studiujące i praktykujące Tradycyjna Chińską Medycynę, i przez etnobotaników badających tradycyjne lecznictwo rdzennych plemion w Nepalu, Pendżabie, Himalajskich regionach Indii i Assamie. A badania fitofarmakologiczne nad tą rośliną są jeszcze rzadsze.

   W Tradycyjnej Chińskiej Medycynie Gonostegia hirta nazywana jest Nuo Mi Tuan, i opisywana jako zioło ochładzające, oczyszczające organizm, przeciwgorączkowe, moczopędne, ożywiające śledzionę, redukujące opuchlizny, poprawiającym krążenie i zatrzymującym krwawienie.
    Używane jest świeże lub ususzone na słońcu. Wywary są sporządzane z całej rośliny z korzeniami (10-30g suszu lub podwójna dawka świeżego zioła), i używane są w leczeniu infekcji ropnych, czyraków, karbunkułów, ropieni (ropienie gruczołu mlekowego), ostrego zapalenia sutka, kaszlu krwią, krwawych wymiotów (hematemesis), krwotoków spowodowanych urazami, dezynterii, niestrawności, zahamowania wzrostu u dzieci i noworodków z powodu niedożywienia, bólów brzucha wywołanych skurczami u kobiet (algomenorrhea), upławów, obrzęków, problemach z oddawaniem moczu, skrofulozy, stłuczeń, zwichnięć i złamań kości.
   Używa się jej również w połączeniu z innymi ziołami w wielu recepturach Tradycyjnej Chinskiej Medycyny, np. na oczyszczenie krwi, obniżenie temperatury, na chroniczne zapalenie wyrostka robaczkowego lub poprawiające pracę układu trawiennego po chemioterapii.
 
   W Indiach w regionach Himalajów, miękkie liście Gonostegii hirta podawane są karmiącym matkom w celu poprawy laktacji i małym dzieciom na poprawę apetytu, oraz dla osób starszych w celu dodania energii. Korzenie jedzone są w celu ulgi przy zatwardzeniu oraz w celu odrobaczenia, zmiażdżone przykładane są one na miejsca złamań kości. Sok z korzeni spożywany jest na zatwardzenie i w przypadkach pieczenia przy oddawaniu moczu.
   W Pendżabie liście, lub przy ich braku korzenie tej rośliny, miażdżone są na pastę, którą nakłada się na miejsca ropieni i bandażuje, w celu oczyszczenia z nich.
   W Assamie, pasta z liści lub korzeni używana jest na złamania kości, rany i posiniaczenia. Liście i pędy podawane są na wzmożenie laktacji. Liście jedzone są przy silnym kaszlu i zapaleniu gardła, zmiażdżone przykłada się je na owrzodzenia, grzybice woszczynową i inne choroby skóry. Napary z całej rośliny podawane są dzieciom cierpiącym na atrofię i niestrawność. Ekstrakt z liści używany jest w leczeniu raka [1].
   W Nepalu, złamania kości leczone są za pomocą Ampelocissus rugosa i Gonostegia hirta, pasta z całych roślin w równych ilościach z A. rugosa i G. hirta, nakładana jest jako plaster i miejsce nastawiane jest i usztywniane jest za pomocą drewna. Sok z korzenia, ok. 6 łyżek stołowych co 4 godziny, podawany jest w celu wyleczenia duru brzusznego. Pasta z korzenia nakładana jest w celu przyniesienia ulgi na opuchnięte mięśnie.

   Cała roślina Gonostegii hirta zawiera : gumy i śluzy, związki fenolowe, taniny, flobotaniny, cukry redukujące, węglowodany, alkaloidy, flawonoidy (isorhamnetin, kamferol, kwercetynę i ich pochodne), glikozydy, saponiny, terpenoidy (friedelin, epifriedelanol, β-amyrin, α-amyrin, lupeol, kwasy oleanolowy i ursolowy ursolic acid ) i sterole (β-sitosterol, stigmasterol). Jak również α-tocopherol (rodzaj witaminy E - 43.2 mg/100 g), witaminę C (22.6 mg/100 g) i witaminę A (22.1 mg/100 g).
   Jej liście są bogate w żelazo (21.99ppm - parts per million), cynk (9,571ppm), molibden (5.400ppm), magnez (3.266ppm), mangan (3.00ppm) i miedź (0.487ppm). Całkowita wartość energetyczna liści Gonostegii hirta to 258.69 kcal/100g, co sprawia że jest to wysoce kaloryczne liściaste warzywo odpowiednie dla leczenia otyłości. Zawierają one węglowodany (48.35%), błonniki (17.6%), proteiny (14.3%) i lipidy (0.98%).
   Bulwiaste korzenie Gonostegii hirta są bogate w składniki odżywcze takie jak proteiny, węglowodany i błonniki. Zawierają również β-karoten, witaminę C, związki fenolowe, taniny i są bogate w minerały : sód, potas, wapń, siarkę, fosfor, żelazo, mangan, miedź i cynk.











































    Źródła

,, Encyclopedic Reference of Traditional Chinese Medicine '' - Chen Anmin, Ma Yingfu, Gao Yuan, Gao Zhemin, Springer Science & Business Media 2013
,, CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants '' - Umberto Quattrocchi, CRC Press 2016

Medico-ethnobotany of Magar Community in Salija VDC of Parbat District, Central Nepal - Shubhechchha Thapa

PHYTOCHEMICAL SCREENING, MINERAL COMPOSITION AND NUTRITIVE ANALYSIS OF THE LEAVES OF GONOSTEGIA HIRTA: AN IMPORTANT UNDERSHRUB CONSUMED BY THE BODOS OF KOKRAJHAR DISTRICT, ASSAM. - JAHNOVI BRAHMA1 AND DR. BINAY SINGH

Evaluation of Nutritive, Antioxidant and Mineral Composition in Wild Edible Rhizomes of Pouzolzia hirta Linn. - K. Prasad, Deepak Chandra and G. Bisht

Evaluation of Nutritional Potential of Five Unexplored Wild Edible Food Plants from Eastern Himalayan Biodiversity Hotspot Region (India) - Pallabi Kalita, Hui Tag, H. N. Sarma, A. K. Das.

PHYTOCHEMICAL INVESTIGATION OF EUPHORBIA, POUZOLZIA AND PAVETTA SPECIES FROM KUMAON HIMALAYAS - Kundan Prasad

Study on flavonoid chemical constituents contained in Memorialis hirta - Lei J, Xiao Y, Wang W, Xi Z, Liu M, Ran J, Huang J.

Chemical constituents of Memorialis hirta - LEI Jun, XIAO Yun-chuan, LIU Miao, RAN Jian, HUANG Jing

Bioactive and Nutraceutical Compound Manipulation from the Leaves of Some Wild Edible Medicinal Plants in Chirang District of Assam, India. - Jahnovi Brahma and Dhananjoy Narzary

Phytochemical Screening of Some Traditional Medicinal Plants - Sweta Thakur and MC Sidhu

Crop Diversity in Traditional Jhum Cultivated Land Practiced by Ethnic Nocte and Wancho of Eastern Himalaya - S.I. Bhuyan, T. Teyang

Ecological status and traditional knowledge of medicinal plants in Kedarnath Wildlife Sanctuary of Garhwal Himalaya, India - Jahangeer A Bhat, Munesh Kumar, Rainer W Bussmann

Diversity of Medicinal Plants Used By Adi Community In and Around Area of D’ Ering Wildlife Sanctuary, Arunachal Pradesh, India - Karnan Jeyaprakash, Yanung Jamoh Lego, Tamin Payum, Suriliandi Rathinave and Kaliyamoorthy Jayakumar

Medicinal plants used by different tribes of Cachar district, Assam - Ajit Kumar Das, BK Dutta, GD Sharma

Traditional uses of medicinal plants of Pauri Garhwal, Uttrakhand - Nazir A. Pala, A. K. Negi, N. P. Todaria

Ethnobotany of the Galo community of Arunachal Pradesh, India - Omem Ratan, Rajiv Mili and Hui Tag

Ethno-Medicinal Practices among the Limbu Community in Limbuwan, Eastern Nepal - Dil Kumar Limbu and Basanta Kumar Rai

Ethnomedicinal plants used by people of Golghat District, Assam, India - J. Barukial, J. N. Sarmah

Ethnomedicinal plants used by the mising tribe of Dhemaji District of Assam, India - Victor Singh Ayam, Pradip Doley and Ch. B.Singh

Ethnobotanical note on folk-lore remedies of Baglung District, Nepal - Narayan P. Manandhar

The indigenous knowledge of The Hani group: The Utilisation and Conservation of Natural Forest Resources at Y Ty Commune, Bat Xat District, Lao Cai Province, Vietnam - Ngoc Anh LUU DAM, Huong Van BUI and Yoshinori SUMIMURA

Ethnomedicinal botany of the Apatani in the Eastern Himalayan region of India - Chandra Prakash Kala

Ethnomedicinal plants used by local inhabitants of Jakholi block, Rudraprayag district, western Himalaya, India - Ankit Singh, Mohan C. Nautiyal, Ripu M. Kunwar and Rainer W. Bussmann


http://fremaassamgov.in/office/upload/DRAFT%20REPORT%20to%20be%20revised-II.pdf
http://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?channelid=1288&lang=en&searchword=herb_id=D00779
https://www.jstage.jst.go.jp/article/iscb/9/1/9_1/_pdf
http://www.innerpath.com.au/matmed/herbs/Gonostegia~hirta.htm
http://www.indiaenvironmentportal.org.in/files/India%20Jour%20of%20Trad%20Knowle.pdf
http://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1695&context=ebl
https://encrypted.google.com/patents/CN103611001A?cl=en
http://www.google.st/patents/CN101829302A?cl=en
http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Pouzolzia+hirta
https://www.jstage.jst.go.jp/article/iscb/9/1/9_1/_pdf